Combining archival footage with testimony from activists and scholars, director Ava DuVernay’s examination of the U.S. prison system looks at.